1. Scope, General
2. Rights of Use
(1) All rights to the Software are held exclusively by the Vendor and his licensors. The Software is protected by copyright law and international agreements for the protection of intellectual property.
(2) The Vendor grants the User a non-exclusive right unlimited in time to use the Software supplied in the object code to the agreed extent, or in the absence of such agreement, to the extent appropriate for the purpose of the contract.
(3) Upon purchase of the Software the User acquires the right to use the Software for the purposes described in the SweeterGDPR Manual.
(4) Purchasing the Software entitles the User to install and use the Software on one of its systems at any one time.
(5) The User may create a copy of the Software for back-up purposes. However, as a general rule strictly one back-up copy only may be created and stored. This back-up copy must be labelled as such and protected from unauthorized access by third parties.
(6) The User may only revise the Software, and in particular carry out modifications and extensions, where this is expressly permitted by mandatory law. The Vendor advises that even minor alterations can lead to significant, unpredictable errors in the running of the Software.
(7) The User is not permitted to reconvert or decode the Software or extract any program elements. It will not decompile or disassemble the Software, carry out reverse engineering or otherwise attempt to derive the source code. Where the User is permitted by mandatory law to undertake reverse engineering or decompilation to achieve full functionality or interoperability with other software programs the User must inform the Vendor in advance of the nature and scope of the intended activity. Decompilation is only permitted if the User establishes a legal, legitimate interest in carrying out these activities.
(8) Copyright notes, serial numbers, version numbers, trademarks or other identifying features of the Software must not, under any circumstances, be modified or removed. The same applies to suppressing the display of such features on the screen.
(9) The rights and obligations set forth in Clause 2 above apply to validation codes and user documentation as appropriate.
(10) By using the Trial-version (evaluation version), the user is entitled to use the software for a period of 30 days (after activation). If the user wants to use the software after the trail period, a license must be purchased.
The trial period cannot be extended by downloading a new evaluation copy or installing the software again. After expiration of the trial period, the usage of the Software is prohibited.
3. Leasing and Transfer
(1) Leasing of the Software, in particular by way of “Application Service Providing” (ASP) or “Software as a Service” (SaaS), is not permitted, except where otherwise agreed in advance with the Vendor in writing.
(3) The User will inform the Vendor of each transfer without delay and supply the name and complete address for service of the new user to the Vendor in writing.
(1) The Vendor accepts unlimited liability for intentional or grossly negligent damage and personal injury, i.e. death, bodily injury or injury to health caused by the Vendor.
(2) Further claims by the User for damages and costs (“Damages Claims”) arising from any cause in law, in particular through breach of contract or liability in tort, are excluded. This does not apply to compulsory liability, e.g. pursuant to the German Product Liability Act (Produkthaftungsgesetz), intentional or grossly negligent acts, or culpable breach of essential contractual obligations by the Vendor. Essential contractual obligations are those concerning supply, performance and protection, which are either essential to fulfil the purpose of the contract or where the User regularly relies and is entitled to rely upon the Vendor’s compliance and where failure to comply would lead to rights and legal positions of the User being removed or limited in such a way that the contractual purpose can no longer be fulfilled. In the absence of intent or gross negligence however Damages Claims arising from the breach of essential contractual obligations are limited to contractually typical, foreseeable damages.
(3) To the extent that liability of the Vendor is limited to contractually typical, foreseeable damages, the Vendor is liable for each damaging event only up to five times the agreed price of the relevant goods and services. Where a significantly higher risk is identifiable in a particular case, the Vendor will offer the User a higher liability sum but reserves the right to adjust the price accordingly.
(4) In case of loss of data the Vendor is only liable to the extent that the User has backed up the data at adequate intervals, no less than once per day, secured in a machine-readable format and thereby ensured that the data can be restored at a reasonable cost. Where the User fails to carry out such back-up procedures Vendor’s liability is limited to the costs which would have been necessarily incurred in restoring the data from properly backed-up data, as well as loss caused by the loss of current data which would have also been lost had backing-up occurred daily.
5. Applicable Law, Place of Jurisdiction
(2) The mutually agreed place of jurisdiction for all legal disputes will be Frankfurt am Main, Germany. The Vendor however reserves the right to commence an action or other court procedure in the general place of jurisdiction of the User.
6. Final Provisions, Written Form
(2) The User is not permitted to assign rights arising from the contractual relationship with the Vendor without the prior consent of the Vendor.
Joomla!® is a registered trademark of Open Source Matters, Inc. in the United States and other countries.
SugarCRM is a registered trademark of the SugarCRM, Inc. in the United States and in other countries.
SuiteCRM is a is a registered trademark of SalesAgility Ltd.